КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

Да. Обращаюсь! за помощью. (см. личное сообщение)

hb А у меня корзинка с подарками для тех, кто хочет пообщаться с абхазами на равных. Ну, почти , на равных...

Ара уааи - приезжай сюда (обращение женского рода к мужскому)
Ара бааи - приезжай сюда (обращение мужского рода к женскому)

Сара уара быгухьаазгойт - я скучаю по тебе (обращение жен.рода к муж.)

Ажь - виноград
Сара ажь бзиа избойт - я люблю виноград
Амшын - море
Сыхаара - сладкий
Сыбзиа -хороший мой
Амра - солнце
Сара амра бзиа избойт - я люблю солнце
Амза - луна
Апсуаа - абхазец
Сара апсуаа бзиа узбойт - я люблю абхаза
Сара сапсыуоуп - я абхазка
Бара быпшдзоуп - ты красивая
Анца - бог
Иудасныхалоит - поздравляю
Исаат икаи? - сколько время?
Умиа бзиаз - счастливого пути
Сара стелефон сасоит - я звоню
Уара сара сугуалашфо - ты помнишь меня
Иухьдзи - как тебя зовут (обращение жен.рода к муж.)
Ибьхдзи - как тебя зовут (обращение муж.рода к жен.)

Асы - снег
Агу - сердце
Уаайгуара сыказар стахуп -хочу быть рядом!
Сырпха - согрей меня
Сыпшаа - найди меня
Сыпшааойт - я найду тебя (обращение от женск.рода)


:roll:

ПРОСТИТЕ ,А КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ??
НАПИШИТЕ НА КИРИЛИЦЕ ПОЖАЛУЙСТА!!

Я люблю - Сара' бзи'а избо'ит
а вот как будет тебя?

Вот сайт абхазского языка. Там вы можете изучить язык

http://www.apsny.net/

Я тебя люблю - Сара' бара' бзи'а избо'ит

кажись

з.ы. по ссылке "бзи'а абара' - любить"

Огромное спасибо за помошь!!!

Ну смотря к кому еще обращаться..если к мужчине то будит так- сара уара бзия узбойт...если к девушке то сара бара бзия бзбойт))внесла поправочку))Абзиараз!

Ну, я про девушек и имел ввиду, строя предложение

А я парня имела ввиду!!!Просто друг мой абхаз.такой весь из себя.крутой дизайнер и художник,вот захотелось его удивить!!!

А мне кто-нить на русский (плиз): МАЗАВКА - что такое???

Вернулась из Апсны 10-01-05 с таким потрясающим муз. диском и просто влюбилась в песню с припевом :"Рада-рада,рада-рада-ра....." ну и т.д.Слушала её уже сотни раз - это фантастика!Знаю,только,что песня о Родине ...Поют ребята КВНщики /нартовцы,если мне верно сказали/.Подскажите,кто владеет абхазским языком ,пожалуйста,
перевод и текст в виде транскрипции/с возможностью выучить слова/.
Очень хочется вернуться в мае и спеть её вместе с чудестными людьми у которых всегда останавливаюсь.Если не узнали песню/что в принципе сложно,если не знать языка,как я /,то я вышлю...Заранее спасибо всем за
участие.Можно писать по аське или на filial@relef.ru rev

что - то мне подсказывает, что такая песня есть здесь

http://coffeenews.narod.ru/News/AbSongs/ASong_001.html

Посмотрела по сноске,но я по названию не найду ,да там и нет вроде перевода и текстов/что самое важное/, а сама песенка у меня на диске есть.
Но всё равно спасибо

а как называется песня? только точно, без куплета))

К сожалению,названия не знаю...
Но пробую уточнить.
Да,сложно по кусочку припева вычеслить песню,но могу в МП3 формате кинуть для идентификации...

Вот сказали,что так и называется - "Рада"/но я в сомнении... grust

А как будет добрый день ,привет ,пока и т.д.Плиз!!!ОООЧЕнь нужно!

Всё пытаюсь найти человека,который поможет подсказать слова песни/о чём писала выше/ - при запуске на монитор выдались слова " иахьа исцэыз", можно узнать -это может быть название песни/или просто я недопоняла/? Буду рада любому отклику!

мшыбзиа, мшыбзиакуа - добрый день
шьыжьыбзиа, шьыжьыбзиакуа - доброе утро
хулыбзиа, хулыбзиакуа - добрый вечер
асалам - привет
абзиараз - до свидания
бзиала - пока
абзиадза - всего хорошего

песня называется рада, только она не о родине. это песня отца о своей дочери по имени рада, написана во время грузино-абхазской войны