КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[apsuawindsurfer]

ребят подскажите пожалуйста, нашла тут два варианта написания слова
"сара уара быгухьаазгойт" - я скучаю по тебе
и
"угхьаазгойт" (я так понимаю это парню)?
угхьаазган ( а это дувушке) ?

так "быгух..." или "угхьааз..." ???

девушке- быгухьаазгоит!

 

[apsuawindsurfer]

всё, уже узнала)
а дбымоуп-это у меня есть ты вроде, да?

дбымоуп- у тебя есть он вроде

 

[КамелопардусЪ]

Да, дбымоуп - у тебя (причём именно женский род) есть он/она (устанавливается по контексту:grin: )

у меня есть ты - бсымоуп (если женщине) или усымоуп (если мужчине)

 

[Дженис]

Моя сладкая,свет мой,солнце ясное ты!Куда ты ушла? Я скучаю! Улыбнись,если можно. Приедишь сюда,обниму крепко

Батюшки святы, прям слёзы на глаза навернулись

 

[Лодочник]

Класс!
Первая фраза в этой теме, которой захотелось воспользоваться

Катерина, если без бумажки эту фразу воспроизведете, неделю Вашим любимым коктейлем поить буду

 

[fon]

Лодочник, минералкой с лимоном? ))))

 

[((((((((]

агамт,ы
Скажите пожалуйста,что это значит?

 

[chedigor]

агамт,ы - "тормозной"

 

[ALF80]

Волею судьбы приходится жить на стыке множества культур,и к моему большому огорчению время нет изучить язык моих соседей....

 

[((((((((]

агамт,ы - "тормозной"

Спасибо. Это его единственное значение!?
Странно.

 

[gizbachka]

Ха бзиа (добрый вечер) всем!
Почитала этот форум и решила присоединиться к его участникам.
По поводу абхазского языка могу сказать следующее:
его действительно желательно учить в детстве, я так думаю. В сознательном возрасте это уже довольно сложно. Я наполовину абхазка, наполовину русская. В детстве говорила по-абхазски, а потом в садике, школе, и уже дома говорили на русском и в результате моё знание языка, к великому сожалению, было утеряно, что меня очень огорчает.
Понимать в принципе можно о чём говорят, но научиться говорить.... думаю сложновато.

 

[Яна_twix]

подскажите пожалуйста как будет "выздоравливай скорее" по абхазски:grin:

 

[Mint_caramel]

:sunny:Очень классный форум!!Привет всем!!! Вы не могли бы перевести фразу "Бца аиартах"...заранее спасибо)

 

[serggio]

подскажите пожалуйста как будет "выздоравливай скорее" по абхазски:grin:

Агуабзиара узуигьасшьоит – желаю тебе здоровья (обращение к мужчине).

:sunny:Очень классный форум!!Привет всем!!! Вы не могли бы перевести фразу "Бца аиартах"...заранее спасибо)

Иди на кровать (обращение к девушке).

 

[Grundik]

А как по абхазски будет сметана?

 

[сыхаара]

Привет мои дорогие! Очень рада существованию данной темы! Вчера села и не могла оторваться, почитала все, абсолютно все и пополнила свой запас слов)))))
спасибо Вам большущее за эту группу!

 

[Любимая]

А как по абхазски будет сметана?

я насколько знаю,так и есть "сметана"

 

[сыхаара]

помоги пож-та, мои дорогие!!!! переведите пож-та фразу: "Будь осторожен со мной"
оооочень надо, спасите

 

[Аделия]

Привет всем!!!Товарищи пожалста переведите-Саргьи бзиа бызбоит! Банаилак х,абзиабара иацахцома?

 

[Михась]

Подскажите,пожалуйста, как будет по абхазски фраза:"выздоравливай скорее, не болей"
. ну что то в это роде, когда хочешь дорогому тебе человеку, который болеет, пожелать выздоровления.