[off]
'почему так написано, вот тоже интересно'
потому, что в алфавите нет буквы
ё, ее заменяют или
ьо или
йо в зависимости от ситуации )
'повага до людины не мае залежати вiд стати' = 'уважение к человеку не
должно зависеть от пола'.
Более правильный перевод, возможно откроет завесу над смыслом третьего вопроса, который, к слову, я не понял )))[/off]