Катя, здесь принято к вечеру более нарядно одеваться, чем днем. Где-нибудь красиво ужинать, в идеале с видом на закат. Потом немного выпивать в баре. А спросишь итальянца: "Ты чо не купаешься?" Он похлопает глазами, улыбнётся и не поймёт. Мне кажется это какая-то фишка из советских времен про купание ночью. Лунная дорожка, путевка в санаторий, курортный роман и тд. Может какими-то фильмами навязано)3+2. Искупаться можно, никто за уши не вытащит, только зачем? Весь день в море. Ночью спать надо. Или более интересными делами заниматься, чем купание в бассейне..
Да, вспомнил. В Абхазии (или вообще на наших югах) ночное купание у местных ребят зачастую выступало, как заключительный акт соблазнения дамы) "Ой, а я без купальника"