Кому интересно глубже и шире по теме...
MiningWiki — свободная шахтёрская энциклопедия
(интересное внизу страницы)
http://miningwiki.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Земляк о шахтерах
Взгляд художника...
http://miningwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD._%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D1%81_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%BC
Нута,
Тематические области терминосистемы профессионального языка шахтеров
[off]Тематические области терминосистемы профессионального языка шахтеров
В профессиональном языке горняков, как и в других профессиональных языках, выделяются две важнейшие составляющие: терминосистема и профессиональный жаргон. Терминосистема профессионального языка шахтёров, представленная специальными научно-техническими терминами, является наиболее значимой и информативной частью его лексического состава, ядром данного языка (количество терминов составляет около 69 % от общего числа специальных лексических единиц языка горняков). Терминосистема выступает в качестве организованной специфической системы знаков, номинирующей специальную совокупность понятий конкретного фрагмента языковой картины мира. Научно-технические термины, обслуживающие отрасль производства, занятую добычей угля, точно и подробно отражают элементы данной профессиональной сферы, детально ее структурируя.
Разработка месторождений угля подземным способом имеет определенную специфику, заключающуюся в нетипичных условиях работы горняков (в частности, под землей, под воздействием разных факторов техногенного и природного характера и т.п.), наличии разнообразного специального оборудования и др. Термины способствуют отражению наиболее важных сторон профессиональной деятельности, подробно членя окружающий шахтеров мир в зависимости от практической ценности реалий, обозначенных ими. В терминосистеме языка горняков выделяется ряд тематических групп терминов, представляющих собой объединения лексических единиц на основании общности внеязыковых реалий, которые они обозначают, соотнесении их с определенными понятийными сферами.
1. Номинации горных выработок, их частей и поверхностей, а также частей шахтного поля.
Аккумулирующая (сборная) выработка, аккумулирующий штрек, бремсберг, панельный бремсберг, промежуточный бремсберг, вспомогательный бремсберг, бутовый штрек, вентиляционная выработка, вентиляционный шахтный ствол, вентиляционный штрек, вертикальная горная выработка, водоотводная канава, водосборная канава, водосборник, участковый водосборник, центральный водосборник, вспомогательный шахтный ствол, выемочный штрек, гезенк, главный квершлаг, главный шахтный ствол, главный штрек, горизонтальная горная выработка, дренажная канава, дренажная выработка, заходка, зумпф, камера, капитальная выработка, квершлаг, лава, наклонная горная выработка, панельный штрек, подземная горная выработка, учебная лава, штольня, штрек, шурф, эксплуатационная горная выработка, эксплуатационный шурф; этажный штрек, ярусный штрек, уклон, вспомогательный уклон, панельный уклон, скважина, канава, горная выработка, очистная выработка, вскрывающая выработка, ходок, восстающий, система шахтных выработок, подготовительная выработка, нарезная выработка, коренной штрек, старая выработка, сбойка, шахтный ствол, слепой шахтный ствол, околоствольный двор, печь, просек, скат, бока выработки, шейка ствола, кровля выработки, устье выработки, забой, подготовительный забой, очистной забой, встречные забои, действующий забой, лестничное отделение, ярус, блок, крыло шахтного поля, шахтное поле, этаж:, ступень шахтного поля, горизонт, горизонт вторичного дробления; горизонт выпуска, горизонт подсечки, горизонт скреперования, откаточный горизонт.
2. Номинации технологических процессов и операций. Аккумулирование, анкерование, армирование ствола, борьба с пылью, бурение скважины, бурение шпура, бурение шахтного ствола, буровзрывные работы, взрывные работы, водоотлив, вскрытие шахтного поля, вскрытие месторождения (угля), вспомогательные работы, выбойка крепи, газовый дренаж:, герметизация устья скважины, горные работы, дегазация выработанного пространства, дегазация горной выработки, дегазация шахты, добыча угля, добычные работы, доставка, естественная посадка кровли, забойка, забутовка,, закладка; заправка бурового инструмента, зарубка забоя, заряжание, кессонные работы, крепление горной выработки, нарезные работы, обеспыливание рудничного воздуха, оборка кровли, осланцевание выработки, очистная выемка, очистные работы, побелка горной выработки, погашение выработки, погашение целика, погрузка, подготовительные работы, поддержание выработки, подземные горные работы, подземный транспорт (откатка), подъём, посадка кровли, проведение (проходка) выработки, проходка, рельсовый транспорт, разработка выемочного поля, разработка месторождения угля, разработка шахтного поля; рудничная вентиляция, уборка пыли, углубка шахтного ствола, управление горным давлением (кровлей), проходческий цикл, канатная откатка, монтаж: (устройство) взрывных сетей, проветривание шахт, мокрое бурение, отбойка полезного ископаемого (породы), блокировка горизонтов, взрыв, выгорание ВВ, детонация, дистанционное управление горной машиной, дренаж:, естественный способ проветривания, замедленное взрывание, искусственный способ проветривания, ликвидация отказавших зарядов, манёвры, комплексная механизация, консервация (антисептирование) крепёжного леса, маркшейдерская съёмка, мгновенное взрывание, мокрое пылеулавливание, мокрые способы борьбы с пылью, навалка угля, направленный взрыв, нивелирование, нисходящее проветривание выработок, обособленное (частичное) проветривание, орошение, реверсирование (опрокидывание) вентиляционной струи, способ взрывания, способ проветривания, способ расположения секций крепи, торпедирование скважины, гидродобыча, комбайновая очистная выемка, механогидравлическая выемка, механическое разрушение горных пород, рудничное освещение, комбайновая очистная выемка, механогидравлическая выемка, гидродобыча, увлажнение пыли, бурить, добыть, крепить, бутить, забутить, циклить, кайлить, проходить (выработку), вскрыть (месторождение, шахтное поле), выбить (крепь), закладывать, посадить (кровлю), отбивать (полезное ископаемое, породу), зарубить.
Тематические области профессионального жаргона шахтеров
Профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, формирующие жаргон шахтеров, составляют 31 % от всего корпуса специальных единиц исследуемого языка. В профессиональном шахтерском жаргоне на основании общности языковых реалий, обозначаемых профессионализмами и профессиональными жаргонизмами, выделяется ряд тематических групп.
1. Номинации горношахтного оборудования.
Спутник, соха, брат, мама,, балда , кишка , коза, обезьянка, мартышка, маймунька, улитка, баран, бык, конь, корыто,, паровоз, шарманка, машинка, мышеловка, обезьянник, мука, чайник, горбатый, лента,, огонёк, вибратор, окорёнок, гробина, ванька, пассажир, гришка, григорий, установка, пэпээмка, болтушка, бурилка, карагандинка, каргадинка, качалка, опрокид, отбойник, погрузчик, тарахтелка, тягалка, трап, самостав, ловитель, нарезной комбайн, виски, поляк, крот, сверло, слон, машина, вага, клеть грузовая, клеть людская, принудиловка, большой, маленький, грузчик, мех, медвежонок.
2. Номинации частей и деталей горных машин и механизмов.
Кишка , пузик (пузико), щёчка, хвост, голова, балда , штаны, рога, удав, рыцарь, пятнадцашка, пятнашка, верёвка, конец, подцепка, головная, хвостовая, корытол, ухо, мама рештак, копыта, течка.
3. Номинации горной крепи и ее элементов.
Мальчик, ножка, лесина, дура, однорезка, времянка, органка, фальшивка, пиленный, огниво, клин, щетина (щетинка), перетяжка, разбалаганка, горбыль, бетонка, крокодил.
4. Номинации технологических процессов и операций, а также других операций, связанных с работой в шахте.
Хитродобыча, подземка, навалоотбойка, отпалка, перекрепка, нарезка, качка, течкаг лента, буркаг расштыбовка, проходческие работы; палить, отпалитъ, клинить, расштыбовать, нарезать, подрубить, падать, сдаваться.
5. Номинации лиц, участвующих в производственном процессе. Хозяин, золотой, бриллиантовый, железный, деревянный, крыса, короед, гоблин, тулуп, рыба, бугор, вентиль (винтель), водяной, стукачок, мент, стрелочник, волчара, блатной, рвач, бабай, ложкомойник, лопата, ветрогон, ментозавр, червяк, вшивик, проходимец, горный, гээрпэшник, водолей, лесогон, сумконос, запальщик, переносчик, палила, погонялка, помогала, слесарюга, горняк, шеф, десятник, шнурок, мастяк, надзор, добычник, лавщик, лесодоставщик, забойщик, крепильщик, моторист, навалоотбойщик, откатчик, посадчик, табельщик, расштыбовщик, такелажник, рукоятчик (-ца), машинист комбайна, люковой, комбайнер, вспомогатель.
6. Номинации спецодежды, ее предметов, снаряжения шахтеров. Змеёныш, ёж, спец, чуни, шапка, кепка, френч, кислородная подушка, гондолы, торба, ведро, роба, банка, котомка, бирка, лямка, фофан, аккумулятор, свет, спасатель, кислородка, шахтёрка, кругляк, брезентуха, спецура, спецовка, табельный жетон, тормозок, забутовка (забутовочка), термосок, прогресс, пайка, кусок, водолаз, макинтош, резина.
7. Номинации структурных подразделений, специальных помещений (сооружений). Фляжная, пивная, табельная, очистной участок, подготовительный участок, нарезной участок, добычной участок, дом пенсионеров, рукоятка, вшивый участок, проходка, хорёвка, двустволка.
8. Номинации горных выработок и их поверхностей.
Печка, утюг, рудничный двор (руддвор), грудь забоя, завал, угольник, подстволок, монтажка, присуха, язык, чемодан, приямок, купол (кумпол), бурка, приёмная площадка, борта выработки, мульда .
9. Номинации аварийных ситуаций разного характера. Тайфун, обвал, недочёт, свадьба, закумполитъ.
Анализируемый материал показал, что наиболее значимыми для носителей профессионального жаргона горняков являются понятийные субсферы: «Лица, участвующие в производственном процессе», «Горношахтное оборудование», «Спецодежда и снаряжение шахтеров».
Значительная часть профессионально-жаргонных номинаций связана с обозначением лиц. При этом в первую очередь для носителей анализируемого социолекта интерес представляет человек как участник производственного процесса. Данный факт касается в большей степени состава рабочих. Руководство, с которым у простых горняков, как правило, нет непосредственного контакта, подвергается номинации в редких случаях (в профессиональном жаргоне шахтеров встречаются лишь такие обозначения руководящих лиц, как бугор, шеф, хозяин, содержащие в своей семантике указание на вышестоящее положение данных лиц, их большие полномочия). Шахтёр как участник производственного процесса важен для носителей профессионального жаргона прежде всего с точки зрения рода деятельности, выполняемой им функции (в процессе номинации учитываются такие показатели, как непосредственный вид работы, условия и характер работы, качество работы).
Кроме этого, носителями анализируемого социолекта человек оценивается и как член коллектива. Работа горняков в условиях «оторванности» от внешнего мира, реальной угрозы для здоровья и жизни приводят к возникновению тесных контактов между шахтёрами, к сплочению коллектива. Горняцкий коллектив - это относительно однородная среда. Данный социум характеризуется его представителями оценочной шкалой с полюсами «свой - чужой». «Чужие» в понимании носителей рассматриваемого социолекта - те, кто выделяются из этой среды по разным показателям: своей внешностью (бабай), принадлежностью в прошлом к другим социальным группам (ментозавр, блатной), отрицательными моральными качествами (в частности, более всего неприемлемо в данной среде доносительство —рвач, стукачок).[/off]