Кальмары варим, режем соломкой. Лук, морковь (сырые), столько же по весу, как и кальмаров, можно чуть больше, режем соломкой. Разводим уксус (по вкусу), всё это заливаем, у меня стоит ночь в холодильнике. Утром всё это хорошенько сливаем, тщательно... Поливаем кипящим растительным маслом, перемешиваем. Далее соевый соус, красный, черный перец, по вкусу.