Веста, пойдите просто в кассы, покажите билет и новое свидетельство- вам отобьют телеграфным текстом, что мол исправленному верить, бланк голубенький, , формы как билет жд. проблем никаких. Тем более, на минуточку- кто там будет из проводников сверять серию свидетельства, я умоляю...
во всяком случае- мне та жд записка так и не понадобилась.
З.ы. или у вас самолет? ну я думаю, что-то можно и с самолетом в этом духе придумать