Там не так,
Вы берёте между, а сами праздники не захватываете, вот Вам и посчитает бухгалтерия за вычетом этих 10 дней из з/п,
оплата з/п считается по рабочим дням, а отпуск по календарным,
получается, что отпуск у Вас будет 4 дня между праздниками, а 1-4 мая и 9-11 и не отпуск и не рабочие дни.