КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Fleur]

Иаса Кьырса дгылт

или

Анцва дгылт

или на крайняк

Христос дгылт

 

[Рыжая]

Fleur, немного не по теме вопрос, но Анцәа=Исус?

 

[Сластёнка]

Fleur спасибо)))) Как всегда выручила))) Про полставки это верно:+1:

 

[Fleur]

Анцәа

-бог

 

[Рыжая]

Fleur, нееее, я не это имела ввиду, превод Анцәа ясен, но "термин" Анцәа тождественнен Исусу??? Мне кажалось Анцәа это верховное божество в языческом пантеоне....

 

[Fleur]

Гулечка, совершенно верно. Анцәа-верховное божество, и абхазы,будучи язычниками, традиционно отождествляют его со всеми ипостасями Бога-будь то Бог-Отец, Христос, Аллах или Высший Разум...в общем,во что верим,то и называем Анцәа

 

[Рыжая]

Спасибо, уважаемая, теперь все ясно :daisy:

 

[4упакабра]

Fleur, итабуп!

 

[Fleur]

4упакабра, изхатабузеи!

 

[Сластёнка]

Очередной вопросик))) Как переведится - "Абри сара исусым!"
И еще "Зегь бымацара еилыбкаауеит" и "Быбзиаз"

 

[Любимая]

Очередной вопросик))) Как переведится - "Абри сара исусым!"
И еще "Зегь бымацара еилыбкаауеит" и "Быбзиаз"

"Абри сара исусым!"- "Это не мое дело"
"Зегь бымацара еилыбкаауеит"- "Ты сама все понимаешь"
"Быбзиаз"- "Всего хорошего".

 

[Сластёнка]

Любимая, спасибо!

 

[Любимая]

Всегда пожалуйста:wink:

 

[Е.П.]

Очень-очень надо узнать, как сказать "Тебя все любят"....

Сара уора ......узбойт....

Что я пропустила? Подскажите)))))

 

[Е.П.]

И еще посложней вопрос....

" Будь спокоен"....(все к мужчине)....

 

[Solnze]

уара зегьи бзиа урбоит - тебя все любят
угу ртынчны указ - будь спокоен

 

[Е.П.]

Спасибо большое)

а еще вот такое, пожалуйста...

"Специально для Асты"....или просто "Для Асты"....

 

[Solnze]

Аста лзы - для Асты
лымкаала Аста лзы - специально для Асты

 

[Pavloff]

вопросик

Не смог найти простого ответа на отличное слово: Здравствуйте! по абхазски. Кто знает как это сказать и ударение на какой слог?:wink:

 

[Лодочник]

Не смог найти простого ответа на отличное слово: Здравствуйте! по абхазски. Кто знает как это сказать и ударение на какой слог?:wink:

Зависит от того, в какое время суток Вы это собираетесь сказать