КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

Н

Наала-Амза

Guest
Рыжая, а вы не подскажите еще какое-нибудь выражение о жизни или пословицу....в ходу употребляемое)))
 
Н

Наала-Амза

Guest
chedigor, а еще...а еще !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

chedigor,
Рыжая, прошу помогите, переведите!!!!!!!!!!!
уыыыу рыцх,а...... агэак дахьыугалак дгэакуп
 
Последнее редактирование модератором:

La vache

участник
Подскажите, пожалуйста, какой аналог соответствует в русском языке овощу/фрукту
чайот
и ачирква?
 

Вложения

  • 19.8 KB Просмотры: 407
  • 21.3 KB Просмотры: 433
Последнее редактирование модератором:

chedigor

старожил
уыыыу рыцх,а...... агэак дахьыугалак дгэакуп
"Эх бедолага..., несчастного куда ни возьми, он везде останется несчастным", типа, "Саакашвили, он и в Африке, Саакашвили", или, "горбатого, только могила исправит".


В хорошие времена, ачиркуа (топинамбур) широко культивировали в Абхазии, и отнюдь не с голодухи, а как весьма полезный для здоровья продукт. И сейчас, многие крестьяне употребляют ачиркуа в виде соленья, наряду с капустой, редькой и прочими "деликатесами".
А вот, про чайот, я к сожалению ничего сказать не могу, не пробовал, хотя какие мои годы...
 
А вот, про чайот, я к сожалению ничего сказать не могу, не пробовал, хотя какие мои годы...
Ничего не потеряли, водянистый, типа огурца, но грубее, ближе к кабачку на мой вкус) В Эшере растет у хозяек, вьется по винограду, коровам нравится. Чайотом никто не называет, огурец мексиканский, хотя, есть такие, кто зовёт японским:) Можно на салат пустить или в рагу овощное, я оладьи из него готовил, никто не угадал состав. На соления похоже тоже сгодится.
 
Н

Наала-Амза

Guest
chedigor,

17:33
-Убра биашоуп сах,эшьа!
18:33
-бара беип,шцэкьа иссируп)))))))
18:35
-са соумами бара...
21:59
-Аией боумамкуа...
09:40
-убри бымхэалан хэа басымхэадзазеи???!!!!!!!
11:23
-избан бара, бгуаама? уаха исхуазом))))))

а это девочки о чем?????
 
V

Victor

Guest
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает(С)

переходите при общении с женихами на язык, который понимаете:)
 

Тадзимырк

Сторож коньячного завода
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает(С)

переходите при общении с женихами на язык, который понимаете:)
мда.) или тут синхронист потребуется))))
 

chedigor

старожил
17:33 - вот тут, ты права сестра!

18:33 - точь в точь, как ты, это удивительно))))))

18:35 - да, такая я вот, особенная...

21:59 - ещё бы, не особенная...

09:40 - разве я тебя не просила, так не говорить???!!!!!

11:23 - ты чо, в натуре обиделась, ну ладно, больше не буду))))))
 
Н

Наала-Амза

Guest
chedigor, скажите, а как будет выражение....
скоро исполнятся все мои мечты.....
 
Ничего не потеряли, водянистый, типа огурца, но грубее, ближе к кабачку на мой вкус) В Эшере растет у хозяек, вьется по винограду, коровам нравится. Чайотом никто не называет, огурец мексиканский, хотя, есть такие, кто зовёт японским:) Можно на салат пустить или в рагу овощное, я оладьи из него готовил, никто не угадал состав. На соления похоже тоже сгодится.
Да, рагу и оладьи из него очень даже ничего. Бешеный огурец, сказали в Гудауте))
 
B

boroda742

Guest
Уважаемый chedigor. Недавно зарегистрировался на форуме.
Скажите пожалуйста, как будет "не за что" по абхазски ?
 

chedigor

старожил
В абхазском языке, данное выражение, буквально не употребляется, но есть аналоги передающие его смысл. Например, на "спасибо" (итабуп), обычно отвечают вопросом, - "за что спасибо?" (изхатабузей?), типа, "не стоит благодарности".
 
Сверху