Городская молодёжь чуждая идеологии, часто приветствует друг друга по-русски - "привет", или "здорОво".
Менее урбанизированные апсуа вне зависимости от возраста, говорят - "мшабзиа", или "бзийра убааит".
От иных приколистов можно и "гамарджьоба" услыхать, за что, их тут же посылают в известном направлении.
Менее урбанизированные апсуа вне зависимости от возраста, говорят - "мшабзиа", или "бзийра убааит".
От иных приколистов можно и "гамарджьоба" услыхать, за что, их тут же посылают в известном направлении.
Веста, прошу прощения, если невольно Вас обидел, но лично я, как человек сугубо пьющий, завсегда, и особенно в Первомай, прежде чем от души запеть, должен от души попить, резонно рассчитывая при этом, на понимание и поддержку соратников по застолью.
Ещё раз извините, и если возможно, камешек возверните в мой огородик, а то он у меня последний. Заранее благодарю.
Ещё раз извините, и если возможно, камешек возверните в мой огородик, а то он у меня последний. Заранее благодарю.
В
chedigor, а я не знаю, камешком ли окажется мой ответ - но я никоим образом не могу воспринять Ваши слова в мой адрес как повод для обиды - так как давненько уже приметила особености Вашего чувства юмора, и... эх, признаюсь, - они мне крайне импонируют!
послесловие: я тебя уважаю! а ты меня уважаешь?)
послесловие: я тебя уважаю! а ты меня уважаешь?)
chedigor,
Гарантии никакой!:grin:
А вот на мой вопрос Вы так и не ответили ( увлеклись прекрасной Вестой), В чем разница между абхазскими приветствиямим? в одном случае - это одно короткое слово, в другом уже словосочетание, Наверное и перевод отличается?
- Переведи меня пожалуйста, я-то тебя переведу, а назад кто приведет?
Гарантии никакой!:grin:
А вот на мой вопрос Вы так и не ответили ( увлеклись прекрасной Вестой), В чем разница между абхазскими приветствиямим? в одном случае - это одно короткое слово, в другом уже словосочетание, Наверное и перевод отличается?
- Переведи меня пожалуйста, я-то тебя переведу, а назад кто приведет?
Прелестная OBRA, уверяю Вас, что даже увлекшись прекрасной Вестой, я ни на минуту о Вас не забывал, и всё это время, был полностью поглощён поиском ответа на Ваш интереснейший вопрос. С этой целью, я быстренько проштудировал все девяносто (с хвостиком), страниц данной ветки, и обнаружил всего лишь шестнадцать переводов выражения "мшабзиа" ("добрый день"), и столько же, выражения "бзийра убааит" ("да видеть тебе хорошее").
Всегда рад помочь, обращайтесь. :wink:
Всегда рад помочь, обращайтесь. :wink:
chedigor, Ваш ответ меня просто очаровал! я такой учтивости не слышала со времен моего деда ( он был кадровый офицер, у него встречались его служивые офицеры, а я маленькая девчонка купалась в комплиментах настоящих мужчин). Спасибо! "бзийра убааит"
Счастлив не тот, кто имеет всё лучшее, а тот, кто извлекает всё лучшее из того, что имеет...
Счастлив не тот, кто имеет всё лучшее, а тот, кто извлекает всё лучшее из того, что имеет...
В
chedigor,
OBRA,
а я как очарована! еще со вчера)
до сих пор не найдусь, как ответить! такой СЛОГ - не побоюсь этого шифта.. украшенный витиеватой вязью родительно-творительных падежей... просто не хочется ударить в грязь лицом)
и кроме того, меня еще никто не называл здесь прекрасной Вестой) смешанные чувства - от комплекса неполноценности до мании величия)
OBRA,
а я как очарована! еще со вчера)
до сих пор не найдусь, как ответить! такой СЛОГ - не побоюсь этого шифта.. украшенный витиеватой вязью родительно-творительных падежей... просто не хочется ударить в грязь лицом)
и кроме того, меня еще никто не называл здесь прекрасной Вестой) смешанные чувства - от комплекса неполноценности до мании величия)