A
Веста, После общения, пускай на ломаном английском, начинаешь замечать и простые мысли на английском. Проверено.
Европа нам понятней. Кстати там существуют какие-нибудь кельтские наречия и т.п, которые так не доступны. Всё таки абхазская философия, если можно так выразиться, была скрыта от нас. Встречал в описаниях Абхазии отторжение всего чужого и закрытости Апсуара. По крайней мере такое впечатление сложилось у меня.
Европа нам понятней. Кстати там существуют какие-нибудь кельтские наречия и т.п, которые так не доступны. Всё таки абхазская философия, если можно так выразиться, была скрыта от нас. Встречал в описаниях Абхазии отторжение всего чужого и закрытости Апсуара. По крайней мере такое впечатление сложилось у меня.
О
Полностью согласна с этим изречением. Вопрос только остается открытым в направлении изучения. Прежде чем научиться думать на изучаемом языке необходимо хотя бы коряво научиться его понимать и соответственно использовать в разговорной речи. На одном здравствуйте, досвидания и еще 10-ке слов далеко не уедешь и думать не начнешь.
Вы правы, более того, даже зная перевод достаточного для общения количества слов, зачастую невозможно применить их на практике. Причин здесь несколько, и одна из них неуверенность в положительном результате. Одно дело, когда ты общаешься со своими друзьями и близкими на примитивной смеси абхазского и русского, и совсем другое, набраться смелости, и заговорить в менее адаптированном обществе.
Исходя из своего опыта, могу сказать, что хорошим способом преодолеть барьер молчания, является натуральное абхазское вино (чача также рулит). После двух-трёх тостов, неуверенность в своих силах постепенно улетучивается, и происходит лингвистическое чудо, позволяющее вашему красноречию, проявиться в лучшем виде. Совершенство достигается не сразу, а лишь в процессе регулярных, бескомпромиссных, а порой и изнурительных "тренингов".
Параллельно с пьянством можно заняться чтением произведений абхазских классиков, говорят тоже очень помогает.
Исходя из своего опыта, могу сказать, что хорошим способом преодолеть барьер молчания, является натуральное абхазское вино (чача также рулит). После двух-трёх тостов, неуверенность в своих силах постепенно улетучивается, и происходит лингвистическое чудо, позволяющее вашему красноречию, проявиться в лучшем виде. Совершенство достигается не сразу, а лишь в процессе регулярных, бескомпромиссных, а порой и изнурительных "тренингов".
Параллельно с пьянством можно заняться чтением произведений абхазских классиков, говорят тоже очень помогает.
Потому что я видела этот "самоучитель" и знаю о чем говорю, в отличие от.
Аргументированно.
Во-первых, курс не рассчитан на русскоязычных. Такое ощущение, что он просто для абхазских детей, потому что
Во-вторых, это не самоучитель языка, максимум, что по нему можно усвоить - алфавит. Ну, может быть, выучите небольшой набор слов. Ну, может быть, выучите несколько фраз, если Вы сносно понимаете по-абхазски, ибо большая часть материала дается без перевода.
В-третьих, интересы язык "изучающих" укладываются в рамках этой темы и ограничиваются переводом смс на окололюбовные темы.
Резюме. Игра свеч не стоит )
Так что, раз уж так хочется учить язык - Самоучитель Джонуа, Киут, в сети можно найти без проблем. А первые 14 уроков есть со звуковым сопровождением на apsni.com
Аргументированно.
Во-первых, курс не рассчитан на русскоязычных. Такое ощущение, что он просто для абхазских детей, потому что
Во-вторых, это не самоучитель языка, максимум, что по нему можно усвоить - алфавит. Ну, может быть, выучите небольшой набор слов. Ну, может быть, выучите несколько фраз, если Вы сносно понимаете по-абхазски, ибо большая часть материала дается без перевода.
В-третьих, интересы язык "изучающих" укладываются в рамках этой темы и ограничиваются переводом смс на окололюбовные темы.
Резюме. Игра свеч не стоит )
Так что, раз уж так хочется учить язык - Самоучитель Джонуа, Киут, в сети можно найти без проблем. А первые 14 уроков есть со звуковым сопровождением на apsni.com
Спасибо за информацию и за пояснения,но насчет пункта "в-третьих"-не совсем согласна,хотя бы потому что есть другая категория "изучающих",понимаю что их меньше,но они есть,самоучители и словари это хорошо,но возникают вопросы,которые по ряду причин,я допустим задаю в крайнем случае здесь,одна из них-причисление к той самой 1-ой категории и все отсюда исходящее,ну да ладненько,все-равно спасибо)
Ф
Рыжая, спасибо за советы, действительно возникают трудности в изучении. Одно дело перевести и понять текст, совсем другое - понять живую речь. У меня не получается, честно. Насчет окололюбовных тем не согласна, когда речь идет о ПМЖ, дело не только в любви, особенно если учесть, что даже дети в начальной школе обучаются на абхазском...
Речь была о большем проценте пишущих в этой теме.
Для ПМЖ лучший способ изучения - погружение в языковую среду, и лучше так, что бы "экстремально", то есть вообще без родной речи.
Да и вообще это лучший способ для всех и для любого языка. Когда у Вас нет варианта схалтурить, приходится выкручиваться )))
Для ПМЖ лучший способ изучения - погружение в языковую среду, и лучше так, что бы "экстремально", то есть вообще без родной речи.
Да и вообще это лучший способ для всех и для любого языка. Когда у Вас нет варианта схалтурить, приходится выкручиваться )))