КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[boroda742]

Здравствуйте chedigor. Скажите пожалуйста как по абхазски сказать:
Я плохо говорю по абхазски,
или как ответить на вопрос знаешь ли ты абхазский ответом не очень хорошо или плохо.

 

[chedigor]

как ответить на вопрос знаешь ли ты абхазский ответом не очень хорошо или плохо

"Сатамзт, апсуа бызшва цкья исыздырдзом" - "Прошу прощения, я абхазский знаю не очень хорошо."
"Сатамзт, апсуа бызшва сзэлкаадзом" - "Извините, я не понимаю по-абхазски."

 

[chedigor]

Милая Веста, к своему великому стыду вынужден признаться, что песню "Моя любовь" Саши Шоуа я не слышал. Однако обещаю, что как только..., так непременно.:grin:

 

[Веста]

а я? а мне??))

 

[Веста]

так... название понятно... спасибо

 

[boroda742]

Спасибо, а можно с ударениями пожалуйста.

 

[chedigor]

"сатАмзт, Апсуа бызшвА цКЬЯ исызДЫрдзом."
"..........................................сЗЭЛкаадзом."

 

[boroda742]

Спасибо вам большое !

 

[Веста]

нет, вот так:
http://ru.forvo.com/languages/ab/

 

[ивэйн]

Здравствуйте! А как перевести словосочетание "Ачкун бзия"? И насколько правильно это вообще написано? Заранее спасибо!

 

[saida]

Здравствуйте! А как перевести словосочетание "Ачкун бзия"? И насколько правильно это вообще написано? Заранее спасибо!

Ачкун бзиа-Хороший мальчик.Бзиа -в конце пишется буква "а",в Абхазском языке нет буквы" я". В этом слове" ч"пишется с хвостиком.

 

[Рыжая]

И насколько правильно это вообще написано?

Аҷкəын бзиа.

 

[saida]

Рыжая, Подскажите,как изменить шрифт,чтоб написать абхазские буквы...

 

[Рыжая]

Рыжая, Подскажите,как изменить шрифт,чтоб написать абхазские буквы...

Не знаю ))) Пользуйтесь виртуальной клавиатурой.

 

[ИрПс]

Может кому пригодится, маленький разговорник абхазского. (с звуком) http://www.200stran.ru/phrasebook_country1.html

 

[Олинька]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Мне посчастливилось совершенно случайно побывать в вашем замечательном крае! Осталась в восторге от гостеприимства и доброжелательностию давно не испытывала таких чувств. Очень приятно! Надеюсь на то, что это было не последнее мое посещение Абхазии. Хотелось бы преобщиться к изучению вашего на сегодняшний день очень сложного для меня языка. Подскажите пожалуйста какой самоучитель лучше купить. Заранее благодарю!

 

[Victor]

Лучше купить самоучитель английского или китайского - в жизни может пригодиться. А в Абхазии вы со всеми отлично поговорите на русском. Если ж человек там на рууском не говорит - то ни вам с ним, ни ему с вами разговаривать, в сущности, не о чем.

 

[Лодочник]

Лучше купить самоучитель английского или китайского - в жизни может пригодиться. А в Абхазии вы со всеми отлично поговорите на русском. Если ж человек там на рууском не говорит - то ни вам с ним, ни ему с вами разговаривать, в сущности, не о чем.

+1, а с переводом текста смс на абхазский всегда помогут в этой ветке

 

[sulamif]

Victor, :+1:

Лодочник, *patstol*

 

[Олинька]

Спасибо за ответы, просто со своими муси пусями не очень хочется отвлекать народ от серьезных тем (это я про смс), а потом мой молодой человек когда злиться на меня, начинает говорить по абхазски, а мне очень любопытно, что именно (какие гадости имеется ввиду) он мне говорит. А еще приехавши в гости к его родным периодически увлекшись разговором люди переходили на родную речь, при этом упоминая меня, так вот хотя бы чуточку хотелось бы понимать о чем речь идет. Я понимаю, что правильно выговорить все сложные слова у меня мозгов не хватит, а вот понять о чем идет разговор возможно (хотя наверное первое время тоже будет проблематично).