Юрий Н., не бери это в голову!
Ты правильно называешь эту реку — Убуш (Кубыш).
Именно так ее "увидели" какие-то первые первопроходцы из русских ≈сто пятьдесят лет тому назад, которые стоя на краю обзорного плато Ашъ-Имхур, разглядывали и эту диковинную горловину напротив, и всю "кубышку" за скальными барьерами Мцры и Герванты.
Тем более, вся туристская общественность 60-80 годов прошлого столетия, можно сказать, кровавыми мозолями исписала историю освоения этого района, что и отражено в цитируемой тобой книге Н. Бондарева. Все эти уважаемые люди, ходившие там не один раз, давно уже условились речкой Химсой называть тот поток, что течет на север с аналогичного перевала (называли и "химсявкой", и даже "ханума") и впадает слева в Убуш.
Теперь
немного иронии:
.. скажу о путанице... её вносят разного рода "чудотворцы", которые:
1. обычно очень торопятся (ну сроки их поджимают, понимаешь!) и им некогда в чем-то подробно копаться и детально разбираться;
2. увешаны с ног до головы разными цифровыми приспособлениями, которые (как им кажется, конечно) помогают и "советуют" им;
3. верят в непогрешимые вики-пупи-педии и черпают свои "знания" из оных;
4. не следят за своей орфографией на форумах (ну некогда им, понимаешь! жизнь-то ключом бьет) и этим размножают ошибки.
В качестве примера скажу, что один абхазский охотник из молодых (из тех, что ходят по своим абхазским горам с гпс-коробочкой) на полном серьезе называл мне р. Шхабзца и её нарзаны (см. на приведенной тобой карте) "башхапсарой"... а некоторые "чудотворцы" с этого Форума, не разглядев на неопрятных картосхемах длину завитушки снизу буквы "У" и приняв ее за "ц", стали даже знаменитейшую речку Скеу называть неверно.
Время всё расставит...
Поэтому, не буду рассуждать на тему "суета сует" и о метании бисера перед... ведь здесь, вообще-то о пути к
леднику Химса.
Так иди же туда, вот такое увидишь когда будешь стоять на нем:
Посмотреть вложение 18103
..но для переправы через Бзып
захвати веревку (или лучше две). Ведь на выложенном
alikstalker'ом фото первый идет через реку, а двое других его "ведут" (страхуют). Только говорит он почему-то о "клиенте"...
Дело в том, что "клиента" никогда не пускают первым. Переходит обычно один из сильнейших в группе, а опытнейшие его "ведут". Когда перешел, он крепит веревку на том берегу и её натягивают с нужным углом к течению. Затем все "клиенты" на карабинах как троллейбусы по линии скользят на другой берег с визгом и воплями от освежающих ванн... даже если их сбило с ног течением.
Удачи!