Одна из версий утверждает, что Меча переводится с угорского языка, как река с высокими берегами. Где «ча», означает «вода, река», соответственно «ме», трансформированное от угорского или булгарского «ми» - высокие берега, что полностью соответствует факту, особенно, в нижнем течении. Получается, что Меча – это высокобереговая река. В булгарских летописях 14 века пишется прямо – Кызыл Мича (Красная Мича).
А вот слово современных коми – «мича», с ударением на первом слоге, прямо и без сомнений переводится как «красивая». Коми – относятся к той же угорской группе народов. Вытеснили их на крайний север, что позволило сохранить родной язык от влияния других, поэтому я им склонен верить больше. Тогда получится «красная красивая», можно сравнить с ироничным - «масло масляное», то есть красивая в квадрате.