Собираюсь на ПМЖ в Абхазию. Хочу спросить знающих людей.
- Автор темы Катюня
- Дата начала
Вот извините поспорю - чем дальше, тем более нужен. В том смысле, что борьба за сохранение/использование/развитие государственного языка все больше и больше дает плоды. Даже по газетам сужу - статьи на абхазском языке занимают все больше площади.
Сама недавно столкнулась с неприятной ситуацией - в администрации Гагрского района все вывески на кабинетах только на абхазском. Смешно, но не могла найти нужный кабинет. Не будешь же заглядывать в каждый, и спрашивать (нет, можно, конечно, при острой необходимости, но...)
Ехала недавно в маршрутке в Сухум. У водителя на посту ГАИ возникла какая-то проблема, он начал о чем-то спрашивать пассажиров (получилось так, что кроме меня все были абхазы, и спрашивал водитель по-абхазски). Был небольшой спор, одни соглашались с водителем, другие довольно жарко спорили, победило большинство (оставшиеся в меньшинстве о чем-то ворчали себе под нос). Но все это действо прошло мимо меня, ибо я только по интонации и мимике могла догадываться об эмоциях, но ни капли не понимала сути спора.
Ощущения, скажу я вам, не из приятных... Не будешь же за рукав всех дергать "И че, о чем вы?"
С Вами тоже, пардон, не соглашусь - даже с учетом индивидуальных занятий очень вряд ли. Материала практически нет (пару самоучителей не в счет - днем с огнем не найдешь). Только при наличии лингвистического таланта может быть, и то, имхо, в другие сроки...
Сама недавно столкнулась с неприятной ситуацией - в администрации Гагрского района все вывески на кабинетах только на абхазском. Смешно, но не могла найти нужный кабинет. Не будешь же заглядывать в каждый, и спрашивать (нет, можно, конечно, при острой необходимости, но...)
Ехала недавно в маршрутке в Сухум. У водителя на посту ГАИ возникла какая-то проблема, он начал о чем-то спрашивать пассажиров (получилось так, что кроме меня все были абхазы, и спрашивал водитель по-абхазски). Был небольшой спор, одни соглашались с водителем, другие довольно жарко спорили, победило большинство (оставшиеся в меньшинстве о чем-то ворчали себе под нос). Но все это действо прошло мимо меня, ибо я только по интонации и мимике могла догадываться об эмоциях, но ни капли не понимала сути спора.
Ощущения, скажу я вам, не из приятных... Не будешь же за рукав всех дергать "И че, о чем вы?"
С Вами тоже, пардон, не соглашусь - даже с учетом индивидуальных занятий очень вряд ли. Материала практически нет (пару самоучителей не в счет - днем с огнем не найдешь). Только при наличии лингвистического таланта может быть, и то, имхо, в другие сроки...
V
У меня там сосед - хороший человек, абхаз, художник, как я думал, говорящий по абхазски, т.е. он при мне на нем общался с людьми. А он мне объяснил, что нет - не говорит он по абхазски
Т.е. когда ему говорят - он по отдельным словам понимет общий смысл и сам отвечает, зная небольшой (относительно) набор слов. Т.е. он знает абхазский примерно, как я английский, и он живет в этой среде, но сильно продвинуться в изучении не может. Думал даже учителя нанять - подтянуть язык. И таких людей много и, как ни странно, историчесаки так сложилось, что процент не знающих абхазский в совершенстве выше среди, если так можно выразиться, интеллектуальной элиты, получавшей образование во времена СССР в хороших ВУЗах. А абхазский язык был сохранен в деревнях. И при всем, абхазском суперпатриотизме и стремлении к четкой самоидентификации, как нации, они до сих пор не смогли ввести делопроизводство на родном языке и, как я понял из публикаций слов того же Анкваба, не видят этого в ближайшей перспективе. Сейчас усилия на детские сады направляют, чтобы там учить языку тех, у кого дома родной русский.
Т.е. когда ему говорят - он по отдельным словам понимет общий смысл и сам отвечает, зная небольшой (относительно) набор слов. Т.е. он знает абхазский примерно, как я английский, и он живет в этой среде, но сильно продвинуться в изучении не может. Думал даже учителя нанять - подтянуть язык. И таких людей много и, как ни странно, историчесаки так сложилось, что процент не знающих абхазский в совершенстве выше среди, если так можно выразиться, интеллектуальной элиты, получавшей образование во времена СССР в хороших ВУЗах. А абхазский язык был сохранен в деревнях. И при всем, абхазском суперпатриотизме и стремлении к четкой самоидентификации, как нации, они до сих пор не смогли ввести делопроизводство на родном языке и, как я понял из публикаций слов того же Анкваба, не видят этого в ближайшей перспективе. Сейчас усилия на детские сады направляют, чтобы там учить языку тех, у кого дома родной русский.
Для тех, кто хочет попытаться, есть довольно интересный ресурс
Это где медсестры столько получают?
по поводу языка-даже живя не в городской местности среди людей говорящих исключительно на родном языке,выучить и использовать его крайне непросто и не только из-за сложности языка(хотя это великая преграда,для мя точно),но и по другим причинам,моральным,конечно не все такие как я,но оказалось что я далеко не одинока в этом)
Кстати перспективы заработать нормальные деньги на "русских" стройках оказались весьма зыбки после смены высшего начальства...
по поводу языка-даже живя не в городской местности среди людей говорящих исключительно на родном языке,выучить и использовать его крайне непросто и не только из-за сложности языка(хотя это великая преграда,для мя точно),но и по другим причинам,моральным,конечно не все такие как я,но оказалось что я далеко не одинока в этом)
Кстати перспективы заработать нормальные деньги на "русских" стройках оказались весьма зыбки после смены высшего начальства...
