Путешествие в Абхазию. Хокку.
Покидаю гостеприимный дом,
Бурлит дорога, повозка колесом скрипит
Долог твой путь
Снуют торговцы рисом
На мост взобрались и ждут
Где-то там страна восходящего солнца
Горная долина, снегом укрыты вершины
У подножий волны плещутся
Брожу, любуюсь
До ночлега едва добрел измученный
Луна озарила тесную хибарку
Чуть слышен звон цикад
Высоко в горах
Озера гладь
Раздели с друзьями рис и сакэ
Вертлявые обезьяны
В зарослях бамбука корчат гримасы
Без забот и трудов
Рыбак на лодке
Смотрит на неподвижную гладь
Какое блаженство!
У очага соберутся вместе
Странники и отведают трапезы
Послушаем песню сверчка
Водопад залит водой
Смолк колокол вдали
Упал первый лист в сад камней
Собран чай, дождя стук
Поникла голова хризантемы
Одноцветен стал мир
Прощаясь с друзьями
Смятение сердца разбужено в душе моей
В путь!